自从接触北京音像资料馆的项目以来，每天都面临着不同的挑战，这就要求我们用认真、严谨的态度去对待。

        4 月 19 日 开始对北音项目的 109 部电影进行编目。首先要将这些影片的剧情简介查出，以方便编目。但这批影片均为外国译制片，且年代久远，很多信息无法查到。

        起初，根据中文名称在网上查询，但因当时的音译与现在的通用译法不符，无论是影片名称还是导演、主演姓名都与现在存在很大差异，所以大部分影片没有找到；有的则是同一名称对应了多部影片。这就给查询工作增加了很大的难度。

        在搜寻无果的情况下，我们想到了通过影片的英文名称进行查找。于是，我们先在视频里查找影片有无英文名称，如有英文名称，则根据英文名称查询，再根据影片上的导演、主演姓名等确定。如没有英文名称的，则在视频里查找导演、主演姓名，以及出品年代、译制年代等，根据这些信息在网上进行排查。

        经过共同的努力，最终顺利完成了任务，并且总结了更多的经验，也使我明白了工作方法的重要性，在以后工作中会更加注重方式、方法的选择，从而提高工作效率。